Сергій Лапін зашифрував цікаве послання для Ф'юрі

Сергій Лапін, директор команди чемпіона світу за версіями WBO/WBA/IBF/IBO у надважкій вазі Олександра Усика, зашифрував цікаве посилання для володаря титулу WBC Тайсона Ф'юрі.

Днями, Сергій дав  ексклюзивне інтерв'ю британським таблоїдам, у розмові з журналістом Ліам Соломон він сказав: «В цей час великий Тайсон Ф’юрі, семифутовий гігант, який каже світові, що не уникає жодної людини, здається, робить усе можливе, щоб уникнути беззаперечного бою з Олександром Усиком».

"Ми хочемо, щоб цей бій відбувся, і ми хочемо дізнатися, хто є справжнім чемпіоном у важкій вазі. Ми віримо, що це Усик і, можливо, на якомусь рівні Тайсон Ф’юрі теж це знає" - зазначив Лапін.

"Ф'юрі, здається, втратив свою мужність і втратив свою ручку. " - сказав Сергій Лапін.
​​Фраза "lost his pen" при прямому перекладі іншими мовами не розкриває суть сказаного. А ось британське суспільство цілком розуміють сенс. До речі, британські ЗМІ дуже активно підхопили цю цитату (бо гостро і сміливо сказано). Lost his pen - відсилання до боягузтва. Так команда Олександра підштовхує Ф'юрі до підписання контракту.

В цьому вислові Сергій зробив відсилку на “біле перо - традиційний символ боягузтва в країнах колишньої Британської імперії, особливо в Британській армії. Найвідомішою була практика вручення білих пір'їн чоловікам, які не беруть участі у військових кампаніях, як знак звинувачення в боягузтві та соціального осуду” - додав Лапін цитуючи Вікіпедію.