Сергей Лапин зашифровал интересное послание для Фьюри

Сергей Лапин, директор команды чемпиона мира по версиям WBO/WBA/IBF/IBO в сверхтяжелом весе Александра Усика, зашифровал интересную отсылку для обладателя титула WBC Тайсона Фьюри.

На днях Сергей дал эксклюзивное интервью британским таблоидам, в разговоре с журналистом Лиам Соломон он сказал: "В это время великий Тайсон Фьюри, семифутовый гигант, который говорит миру, что не избегает ни одного человека, кажется, делает все возможное, чтобы избежать безоговорочного боя с Александром Усиком".

"Мы хотим, чтобы это сражение произошло, и мы хотим узнать, кто является настоящим чемпионом в тяжелом весе. Мы верим, что это Усик и, возможно, на каком-то уровне Тайсон Фьюри тоже это знает", - отметил Лапин.

"Фьюри, кажется, потерял свое мужество и потерял свою ручку." - сказал Сергей Лапин.

Фраза "lost his pen" при прямом переводе на другие языки не раскрывает суть сказанного. А вот британское общество вполне понимает смысл. Кстати, британские СМИ очень активно подхватили эту цитату (ибо остро и смело сказано). Lost his pen – отсылка к трусости. Так, команда Александра подталкивает Фьюри к подписанию контракта.

В этом изречении Сергей сделал отсылку на “белое перо – традиционный символ трусости в странах бывшей Британской империи, особенно в Британской армии. Самой известной была практика вручения белых перьев мужчинам, которые не участвуют в военных кампаниях, как знак обвинения в трусости и социальном осуждении", — добавил Лапин цитируя Википедию.